Musica

Eurovision 2021, i Måneskin cambiano il testo di “Zitti e Buoni”

di Carlo Grandi
| 16 Marzo 2021

I Maneskin, freschi vincitori del Festival di Sanremo con la canzone “Zitti e Buoni”, e qualificati di diritto a rappresentare l’Italia al prossimo Eurovision Song Contest di Rotterdam, si vedono costretti dal regolamento della rassegna a cambiare il testo della loro canzone.

I Maneskin, la band composta da Damiano, Victoria, Thomas ed Ethan hanno proposto la versione Eurovision di “Zitti e buoni”, la cui nuova versione è uscita durante la notte scorsa sul canale Youtube della band.

Cosa cambia in Zitti e Buoni – versione Eurovision Song Contest

Maneskin Eurovision Zitti e Buoni — Maneskin (facebook)

Il regolamento dell’ Eurovision Song Contest – in programma il 18, 20 e 22 maggio a Rotterdam con 40 tra cantanti e band in rappresentanza di altrettanti paesi – è infatti rigido sia nei tempi sia nei contenuti.
Sono in particolare quattro i cambiamenti, alcuni riconoscibili solo ad un orecchio esperto, rispetto alla versione originale:

Taglio di cinque secondi e poco più dell’introduzione
Il verso contenente “Vi conviene toccarvi i co****ni” è stato modificato in “Vi conviene non fare più errori”
Uno dei due riff della transizione verso la seconda strofa è stato eliminato
Si è rimosso un “Non sa di che c***o parla”, trasformandolo in un terzo “Non sa di che cosa parla”

La durata massima dei tre minuti delle canzoni sul palco dell’ Eurovision è una regola tassativa e non derogabile. Attenzione, però: si parla di durata massima, e non minima, giacché il regolamento non vieta canzoni più corte dei tre minuti.
Altra regola tassativa è quella relativa al linguaggio, che non deve contenere imprecazioni o linguaggio inaccettabile. Una regola tesa a non destare polemiche e a mettere in riga i partecipanti.

È possibile ascoltare la nuova versione sulla pagina YouTube della band, versione che riportiamo qua sotto:

Ad oggi la canzone “Zitti e Buoni” ha riscontrato un buon successo e il gradimento di diversi siti specializzati, e i bookmaker indicano la band romana tra le favorite alla vittoria finale. Una vittoria all’Eurovision che all’Italia manca dal lontano 1990, quando fu Toto Cutugno ad imporsi con la canzone “Insieme:1992“.